1
00:00:01,126 --> 00:00:02,586
[التصفير]

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,880
[المعالج] إذن،

3
00:00:04,963 --> 00:00:08,133
جلستنا الأخيرة، أعطيتك مهمة
للقيام بنشاط معًا

4
00:00:08,217 --> 00:00:09,551
التي يستمتع بها شريكك.

5
00:00:09,635 --> 00:00:10,719
نعم. هذا صحيح.

6
00:00:11,345 --> 00:00:12,638
[المعالج] إذن؟ كيف فعلنا؟

7
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
جيد جدًا…

8
00:00:16,934 --> 00:00:18,268
للبدء.

9
00:00:18,352 --> 00:00:19,478
[المعالج] للبدء؟

10
00:00:20,604 --> 00:00:21,605
أخبرني عن ذلك.

11
00:00:21,688 --> 00:00:24,358
[ريان] حسنًا، لقد اخترت ألعاب الطاولة.
ذهبت مع المخاطر.

12
00:00:24,441 --> 00:00:26,652
اه، إنها لعبة طويلة، لذلك لم ننتهي منها.

13
00:00:26,735 --> 00:00:29,488
اه، كنت أسير عبر
شبه الجزيرة الايبيرية

14
00:00:29,571 --> 00:00:31,198
عندما كان على سام أن يلوح بالعلم الأبيض، و...

15
00:00:31,281 --> 00:00:32,824
كنت سأتأخر عن العمل،

16
00:00:32,908 --> 00:00:35,410
ولكي نكون منصفين،
لقد مررنا بالفعل بأربع ساعات.

17
00:00:37,120 --> 00:00:39,581
كيف جعلك تشعر
عندما اضطرت إلى تركك؟

18
00:00:40,165 --> 00:00:44,211
كنت بخير. نعم، أعني، أنها ذاهبة
لإنقاذ الأرواح، وأنا أحب ذلك، لذلك...

19
00:00:44,294 --> 00:00:46,505
سامانثا، دعونا نتحدث عن نشاطك.

20
00:00:46,588 --> 00:00:48,882
[صفع الشفاه] نعم، كان رايان لطيفًا جدًا.

21
00:00:48,966 --> 00:00:53,053
لقد كنت أرغب في الذهاب إلى حديقة الحيوان، و
لذلك قام بترتيب هذه الجولة خلف الكواليس بأكملها،

22
00:00:53,136 --> 00:00:54,888
لذا... كان الأمر برمته مذهلاً.

23
00:00:54,972 --> 00:00:56,265
-هذا رائع.
-[ضحكة مكتومة]

24
00:00:56,348 --> 00:00:59,476
أعني، أنتم يا رفاق حصلتم
للحصول على بعض المرح معًا.

25
00:00:59,559 --> 00:01:03,939
أوه، لم نفعل ذلك. انتهى الأمر بريان
للذهاب إلى مركز الإطفاء، لذلك...

26
00:01:04,022 --> 00:01:06,149
أوه، هل أبطلت موعدك للعمل؟

27
00:01:06,233 --> 00:01:07,985
- لا، لا، لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق.
-لا، لا.

28
00:01:08,068 --> 00:01:10,988
الملازم في التحول C، أم،
زوجته أنجبت للتو طفلاً

29
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
- لذلك كنت أتستر عليه، و...
-كان يفعل له الصلبة،

30
00:01:13,115 --> 00:01:14,658
وكنت أؤيد ذلك تمامًا.

31
00:01:14,741 --> 00:01:15,826
نعم.

32
00:01:15,909 --> 00:01:18,912
سيكون هناك دائما عذر
عدم التركيز على بعضهم البعض.

33
00:01:19,830 --> 00:01:23,375
عندما جئتم إلي يا رفاق لأول مرة، كنتم كذلك
على حافة الطلاق. [ضحكة مكتومة]

34
00:01:23,458 --> 00:01:26,753
وقد تم وضع كلاكما
بعض الأعمال المدهشة.

35
00:01:26,837 --> 00:01:29,715
أنا أكره
لرؤيتك تبدأ في الانزلاق مرة أخرى.

36
00:01:30,299 --> 00:01:32,634
- نعم، لا نريد ذلك، لذلك...
-[المعالج] ط ط ط ط.

37
00:01:33,552 --> 00:01:35,345
لذا من فضلك، ماذا علينا أن نفعل؟

38
00:01:35,429 --> 00:01:39,266
لنبدأ بقضاء بعض الوقت الحقيقي
معًا، وليس فقط ألعاب الطاولة.

39
00:01:39,349 --> 00:01:41,226
أنا أتحدث عن كونها متعمدة

40
00:01:41,810 --> 00:01:44,938
والبقاء بعيدًا عن العمل.

41
00:01:46,106 --> 00:01:47,733
أنا أتحدث عن إجازة.

42
00:01:48,483 --> 00:01:51,862
-نعم.
-إنه ليس وقتًا رائعًا حقًا.

43
00:01:52,571 --> 00:01:54,531
-لدينا عمل...
-إنه موسم الذروة للاستجابة لحالات الطوارئ...

44
00:01:54,614 --> 00:01:56,616
…الكثير من الكليات في إجازة الآن.

45
00:01:56,700 --> 00:01:58,869
-إنه مشغول جدًا.
-لقد كان مشغولا حقا.

46
00:01:58,952 --> 00:02:00,996
[يبتسم شفاه] هل لي أن أسألك
سؤال حساس؟

47
00:02:01,079 --> 00:02:02,789
[ريان] مم-هم.

48
00:02:02,873 --> 00:02:05,167
كم مرة
هل كنت حميمًا هذا الشهر؟

49
00:02:06,209 --> 00:02:07,336
[نقرات اللسان]

50
00:02:07,419 --> 00:02:10,380
-أم...
- اه، هذا الشهر التقويمي أو...

51
00:02:10,464 --> 00:02:14,051
صحيح، لأن اليوم هو العاشر فقط،
لذا... [يتلعثم]

52
00:02:14,760 --> 00:02:16,136
دعونا نعيدها 30 يومًا.

53
00:02:17,638 --> 00:02:19,181
يا الله أم…

54
00:02:19,264 --> 00:02:20,641
اثنان؟

55
00:02:21,892 --> 00:02:23,810
-صفر.
-[يزفر بحدة] نعم. صفر.

56
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
حسنًا يا أمي، ما رأيك؟

57
00:02:33,028 --> 00:02:35,197
لا، إنه مجرد... إنه ليس بالمستوى.

58
00:02:35,280 --> 00:02:37,616
- اه، ما هو الجانب الذي يحتاج إلى أن يكون أعلى؟
-[تنهدات بليث]

59
00:02:38,200 --> 00:02:39,201
-حقا؟
-[ضحكة مكتومة]

60
00:02:39,284 --> 00:02:40,535
-[ريان] ماذا؟
- أوه لك يا عزيزتي .

61
00:02:43,955 --> 00:02:45,290
أنا لا أعرف حتى لماذا أسأل.

62
00:02:45,374 --> 00:02:46,500
[ضحكة مكتومة]

63
00:02:47,793 --> 00:02:49,544
-كيف ذلك؟
-[بليث] حسنًا، هذا هو الكمال.

64
00:02:49,628 --> 00:02:51,171
-[دون] هذا يغير كل شيء.
-شكرًا لك.

65
00:02:51,254 --> 00:02:52,964
اسمع، أنا أقدر ذلك حقًا
لكم جميعا المساعدة.

66
00:02:53,048 --> 00:02:54,966
أعني أن هذه المنظمة تعني
الكثير بالنسبة لي.

67
00:02:55,050 --> 00:02:56,843
إذن ما هو رايدر سترونج بالضبط؟

68
00:02:56,927 --> 00:03:00,305
حسنًا، نحن نحضر العلاج بالخيول
إلى المستجيبين الأوائل

69
00:03:00,389 --> 00:03:02,474
الذين أصيبوا أثناء أداء الواجب.

70
00:03:02,557 --> 00:03:04,851
-هذا رائع.
-آه، إنها معجزة على ما هي عليه.

71
00:03:04,935 --> 00:03:05,936
عذرًا.

72
00:03:06,019 --> 00:03:07,979
لقد أحضرت الكثير من ظهرنا
من حافة الهاوية.

73
00:03:08,063 --> 00:03:10,190
إنها مجرد طريقة أخرى
أن أمي تنقذ العالم.

74
00:03:10,273 --> 00:03:11,775
[بليث] لا، لا، هذا عملكم جميعًا.

75
00:03:11,858 --> 00:03:13,276
لقد بدأت للتو منظمة غير ربحية،

76
00:03:13,360 --> 00:03:16,530
ولكننا نعتمد على الجهات المانحة،
لذلك يجب أن يكون هذا الحفل خاليًا من العيوب.

77
00:03:16,613 --> 00:03:18,782
وسيكون كما في كل عام

78
00:03:18,865 --> 00:03:21,660
لذلك لا تمارس أي ضغط إضافي
عليه أو على نفسك.

79
00:03:21,743 --> 00:03:24,079
-[رنين الهاتف]
-أوه. أوه، انتظر، عفوا.

80
00:03:24,830 --> 00:03:27,707
مهلا، إيدي. ماذا يحدث هنا؟
[يتلعثم] ماذا؟

81
00:03:28,583 --> 00:03:31,920
ماذا؟ سوزي تتراجع عن ذلك؟
لكن تم حجزها منذ أشهر.

82
00:03:32,921 --> 00:03:37,092
[تلعثم] حسنًا، حسنًا. حسنًا،
نعم لا. حسنًا، أخبرها أن تشعر بتحسن.

83
00:03:37,926 --> 00:03:39,261
-[تنهدات]
-ما هذا؟

84
00:03:39,344 --> 00:03:42,222
تم إلغاء العمل الموسيقي للتو
للحفل. سوزي مصابة بالبكتيريا.

85
00:03:42,305 --> 00:03:43,348
هل يمكنك الحصول على شخص آخر؟

86
00:03:43,432 --> 00:03:47,519
حسنا، لا أحد مثلها. أعني،
إنها دوللي بارتون على أغلفة المغنيات.

87
00:03:47,602 --> 00:03:50,772
نعم هذا صحيح. أتذكر العام الماضي
كانت مجموعة تشابيل روان الخاصة بها مشتعلة.

88
00:03:50,856 --> 00:03:52,190
نعم، والمانحون يحبونها.

89
00:03:52,274 --> 00:03:56,695
لذا انتظر، أين سأحصل على شخص ما؟
من يمكنه الغناء مثل ماريا وليدي غاغا

90
00:03:56,778 --> 00:03:58,780
وشير وتايلور سويفت
كل ذلك قبل عطلة نهاية الأسبوع؟

91
00:03:58,864 --> 00:04:01,283
مجرد رمي هذا هناك،
لكن... [تنهدات] ... أنا أعرف شخصًا ما

92
00:04:01,366 --> 00:04:03,785
الذي فعل الكثير
من مجرد غناء أغلفة كل هؤلاء الأشخاص.

93
00:04:03,869 --> 00:04:05,620
لقد غنت معهم. ماما.

94
00:04:07,205 --> 00:04:09,249
أوه، حسنًا... [يتلعثم، ينظف الحلق]

95
00:04:09,833 --> 00:04:11,543
[نقرات اللسان] حسنا، هذه فكرة.

96
00:04:11,626 --> 00:04:14,838
ربما هناك الكثير من الأسباب
لماذا لن تكون خيارك الأول،

97
00:04:14,921 --> 00:04:17,090
ولكن هناك شيء واحد تعرفه ماما
كيف نفعل هو العمل حشد من الناس.

98
00:04:17,174 --> 00:04:19,551
هل أنت متأكد من أنها لا تزال لا تتعافى
من عملية جراحية لها ورم؟

99
00:04:19,634 --> 00:04:21,303
لا، كل شيء شفي.

100
00:04:21,386 --> 00:04:23,472
تقول أن لديها الحبال الصوتية
من كاستراتو.

101
00:04:23,555 --> 00:04:24,556
[بليث] ط ط ط.

102
00:04:24,639 --> 00:04:26,683
لا أعرف ماذا يعني ذلك،
لكني سعيد بالتواصل معها.

103
00:04:27,225 --> 00:04:28,810
السيدة لديها أنابيب.

104
00:04:29,603 --> 00:04:31,438
يمكن أن يكون مربحًا للجانبين، بليث.

105
00:04:31,521 --> 00:04:34,649
نعم، أو شيء آخر.

106
00:04:35,275 --> 00:04:38,904
حسنًا، أعتقد أن السؤال هو،
كم أنت يائس؟

107
00:04:41,782 --> 00:04:43,366
[كامي] 911، ما هي حالتك الطارئة؟

108
00:04:43,450 --> 00:04:45,619
[المتصل] هناك شيء مضحك يحدث
مع إديث من المحاسبة.

109
00:04:45,702 --> 00:04:48,288
حسنًا، هل يمكنك الوصف؟
ماذا تقصد ب "مضحك"؟

110
00:04:48,371 --> 00:04:50,999
كنت بحاجة لها للتوقيع على نموذج النفقات،
لكنها لن تستجيب لي.

111
00:04:51,082 --> 00:04:52,709
إنها لن تستدير حتى.

112
00:04:52,793 --> 00:04:55,003
إديث؟ إديث.

113
00:04:55,086 --> 00:04:57,380
-هل يمكن أن يكون لها حدث طبي؟
-يمكن أن تكون كذلك.

114
00:04:57,464 --> 00:05:01,092
إنها تجلس على كرسيها وهي تعمل
على جهاز الكمبيوتر الخاص بها، لكنها لا تتحرك.

115
00:05:01,176 --> 00:05:02,552
منذ متى وهي هكذا؟

116
00:05:02,636 --> 00:05:04,095
لا أعلم، على الأقل خمس دقائق.

117
00:05:04,179 --> 00:05:07,641
ربما تكون مصابة بسكتة دماغية أو نوبة صرع.
أريدك أن تتحقق منها من أجلي.

118
00:05:07,724 --> 00:05:10,143
[تلعثم] لا أستطيع.
إنها محبوسة في مكتبها.

119
00:05:10,227 --> 00:05:11,978
[كامي] هل لديكم جميعًا أمن المبنى؟

120
00:05:12,062 --> 00:05:13,772
لا... [تتنهد]...لسنا بهذا الحجم.

121
00:05:13,855 --> 00:05:16,399
كل شيء على ما يرام.
أعرف بعض الأشخاص الذين يمكنهم المساعدة.

122
00:05:16,983 --> 00:05:18,151
إديث هنا للتو.

123
00:05:18,235 --> 00:05:19,736
هل لدى أي شخص مفتاح رئيسي؟

124
00:05:19,820 --> 00:05:22,072
إديث تفعل ذلك. هي عمليا
لا يغادر المبنى أبدًا.

125
00:05:22,155 --> 00:05:23,657
إنها رئيسة المحاسبين لدينا
وهو موسم الضرائب.

126
00:05:23,740 --> 00:05:24,741
تمام.

127
00:05:25,700 --> 00:05:27,285
سيدتي، هذا حريق ناشفيل.

128
00:05:27,369 --> 00:05:29,412
هل يمكنك رفع يدك
إذا كنت تستطيع سماعي؟

129
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
حسنًا يا (بلو)، خذ الباب.

130
00:05:40,757 --> 00:05:41,925
تايلور، لقد استيقظت.

131
00:05:42,008 --> 00:05:45,554
مهلا، إديث، اسمي تايلور.
هذا هو القيام-- [الشم]

132
00:05:45,637 --> 00:05:47,013
اه...

133
00:05:48,849 --> 00:05:50,433
[شهقة] اه...

134
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
ماذا؟

135
00:05:53,186 --> 00:05:55,146
-[تنهد] الله.
-يا.

136
00:05:56,314 --> 00:05:57,858
ماذا يحدث هنا؟

137
00:06:02,487 --> 00:06:03,613
[لهاث]

138
00:06:06,700 --> 00:06:08,118
هل ستكون بخير؟

139
00:06:10,245 --> 00:06:11,705
فقط، اه، أعطينا ثانية، سيدتي.

140
00:06:11,788 --> 00:06:14,457
[شهقات] حسنًا، منذ متى كانت
مثله؟

141
00:06:15,041 --> 00:06:18,211
من الصعب القول، ولكن على أساس
على الزغب والسحب،

142
00:06:18,295 --> 00:06:20,380
أود أن أقول حوالي ثلاثة إلى خمسة أيام.

143
00:06:20,881 --> 00:06:23,216
-خمسة أيام؟
-لم يشموا ذلك بعد خمسة أيام؟

144
00:06:23,300 --> 00:06:25,510
ربما امتص نظام التدفئة والتهوية وتكييف الهواء (HVAC) كل شيء.

145
00:06:26,386 --> 00:06:29,764
كيف لم يراها أحد؟ حسنًا،
هذا المكان كله مصنوع من الزجاج.

146
00:06:32,058 --> 00:06:33,268
[المتصل] هل ستكون بخير؟

147
00:06:34,060 --> 00:06:35,896
-[ريان] أخشى أن لا.
-[زملاء العمل يلهثون]

148
00:06:35,979 --> 00:06:38,023
حسنًا، متى كانت آخر مرة
هل تحدث أحد معها؟

149
00:06:38,106 --> 00:06:40,442
قلت ليلة سعيدة لها
الليلة الماضية قبل أن أغادر،

150
00:06:40,525 --> 00:06:43,111
لكنها مشغولة جدا
هي عادة لا تلوح مرة أخرى.

151
00:06:43,194 --> 00:06:44,863
لقد تحدثت معها
في المطبخ يوم الخميس الماضي.

152
00:06:44,946 --> 00:06:47,741
[صفع الشفاه] لذا فقط لأكون واضحًا،
لم يتحدث أحد إلى إيديث منذ أسبوع؟

153
00:06:48,491 --> 00:06:49,868
هل هذا صحيح؟

154
00:06:49,951 --> 00:06:52,037
هل واصلتم السير في طريقكم؟

155
00:06:52,621 --> 00:06:54,289
إنه موسم الضرائب.

156
00:06:55,832 --> 00:06:59,669
[تنهدات] تايلور، افحصي نبضها
حتى نتمكن من تسميته رسميًا.

157
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
شيء أكيد يا دكتور.

158
00:07:04,966 --> 00:07:07,677
لا نبض. رحمها الله.

159
00:07:07,761 --> 00:07:10,930
-إعلان وفاتها الساعة 11:35 صباحًا.
-[زملاؤه في العمل]

160
00:07:11,014 --> 00:07:12,974
[روكسي] لا حاجة لمزيد من العلاج.

161
00:07:15,018 --> 00:07:16,519
أم…

162
00:07:17,020 --> 00:07:18,229
يا رفاق.

163
00:07:19,773 --> 00:07:21,733
أم يا شباب.

164
00:07:22,525 --> 00:07:23,693
[ريان] آسف؟

165
00:07:25,070 --> 00:07:27,489
حسنا، انتظر. يمكنني التحقق من ذلك.

166
00:07:28,948 --> 00:07:31,451
-[الهمهمات، التشنجات]
-[ريان يئن] أوه. أوه. أوه.

167
00:07:32,160 --> 00:07:33,745
أوه لا. لا.

168
00:07:33,828 --> 00:07:35,580
[ريان، مشوه] أوه، لا.

169
00:07:35,664 --> 00:07:36,873
[يلهث]

170
00:07:36,956 --> 00:07:38,249
-إنه في فمي.
-يا إلهي.

171
00:07:38,333 --> 00:07:39,751
يا إلهي. يا إلهي.

172
00:07:39,834 --> 00:07:41,878
-[زملاء العمل يصرخون، يهتفون]
-[الإسكات]

173
00:07:43,213 --> 00:07:45,048
يا إلهي. يا إلهي.

174
00:07:45,131 --> 00:07:46,466
حصلت عليك.

175
00:07:47,175 --> 00:07:49,928
[زميل العمل 1] يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.

176
00:07:50,470 --> 00:07:52,514
-سيدتي هل أنت بخير؟
-[يستمر الصراخ]

177
00:07:52,597 --> 00:07:54,057
[الشخير]

178
00:07:54,641 --> 00:07:55,809
أنا بخير. أنا بخير.

179
00:07:55,892 --> 00:07:57,435
-لقد شعرت بالدوار قليلاً.
-يا.

180
00:07:57,519 --> 00:07:59,437
-لم أسمع اسمك.
-مارجوري.

181
00:07:59,521 --> 00:08:01,231
لقد ضربت رأسك بشكل جيد.

182
00:08:01,314 --> 00:08:03,692
حسنًا، هل يمكنك الجلوس؟
واتبع نوري؟

183
00:08:05,110 --> 00:08:06,194
ما هو شعورك؟

184
00:08:06,277 --> 00:08:09,072
وكأنني شاهدت للتو
انفجر زميلي في العمل مثل البطيخ.

185
00:08:09,155 --> 00:08:11,783
حسناً، مارجوري،
تلاميذك لا يستجيبون على قدم المساواة.

186
00:08:11,866 --> 00:08:14,536
-ماذا يعني ذلك؟
-هذا يعني أنني أعتقد أنك تعاني من ارتجاج.

187
00:08:14,619 --> 00:08:17,455
راي، سوف نأخذها
إلى المستشفى للمراقبة،

188
00:08:17,539 --> 00:08:19,124
وأنت قادم مع.

189
00:08:19,207 --> 00:08:20,458
[يلهث] لماذا؟

190
00:08:20,542 --> 00:08:23,253
لأنك حصلت للتو على الفم
من سوائل الجسم.

191
00:08:23,962 --> 00:08:24,963
افعلها.

192
00:08:26,089 --> 00:08:27,132
[عويل صفارة الإنذار]

193
00:08:27,924 --> 00:08:29,259
[آهات]

194
00:08:29,843 --> 00:08:31,928
مارجوري، هل مازلتِ تعرفين أين أنتِ؟

195
00:08:32,011 --> 00:08:33,304
في الجزء الخلفي من سيارة الإسعاف.

196
00:08:33,388 --> 00:08:36,975
لا يزال تلاميذك بطيئين.
أريدك أن تبقى مستيقظا، حسنا؟

197
00:08:37,809 --> 00:08:40,687
لا تقلق، لا أعتقد
سوف أكون قادرا على النوم مرة أخرى.

198
00:08:40,770 --> 00:08:42,772
نقول دائمًا أن المكتب يشبه العائلة.

199
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
أوه، نحن نفعل نفس الشيء.

200
00:08:44,357 --> 00:08:45,942
لكنها كذبة.

201
00:08:46,609 --> 00:08:49,154
لا أحد يهتم بك
مثل عائلتك الحقيقية

202
00:08:49,237 --> 00:08:51,698
ليس هناك بديل
لعناق من أطفالك.

203
00:08:52,198 --> 00:08:53,658
-نعم.
-إديث كانت ميتة منذ متى

204
00:08:53,742 --> 00:08:56,453
ولم تلاحظ عائلتها العاملة ذلك.
انها فظيعة جدا.

205
00:08:56,536 --> 00:08:57,829
نعم. رغم ذلك، كانت تحب عملها.

206
00:08:57,912 --> 00:08:59,289
كانت مهووسة به.

207
00:08:59,998 --> 00:09:01,750
لقد ماتت وهي تفعل ما تحب.

208
00:09:02,375 --> 00:09:03,585
لقد عملت دائما بجد.

209
00:09:03,668 --> 00:09:05,712
كأنها أخذت استراحة،
العالم سينتهي،

210
00:09:05,795 --> 00:09:07,881
لكنها لم تتمكن حتى من رؤيتها.

211
00:09:07,964 --> 00:09:10,633
[تسخر] الآن لن تتمكن أبدًا من الذهاب الآن.

212
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
اذهب إلى أين؟

213
00:09:12,343 --> 00:09:15,972
بعد موسم الضرائب كل عام،
كانت ستقول إنها ذاهبة إلى نوكسفيل.

214
00:09:16,056 --> 00:09:17,223
لقد كان حلمها.

215
00:09:18,308 --> 00:09:20,101
كان حلمها أن تذهب إلى نوكسفيل؟

216
00:09:20,685 --> 00:09:23,730
قالت أنها كانت قريبة بما فيه الكفاية
لذلك لن تضطر إلى تفويت الكثير من العمل.

217
00:09:24,314 --> 00:09:26,900
إنه بأسعار معقولة، جميل، الكثير للقيام به.

218
00:09:26,983 --> 00:09:29,527
نعم، إنه مكان رائع. لم تكن أبدا؟

219
00:09:30,779 --> 00:09:31,780
ليس منذ أن كنت طفلاً.

220
00:09:31,863 --> 00:09:35,325
[مدغم] إديث،
لقد أرادت دائمًا... [تلعثم]

221
00:09:35,408 --> 00:09:36,826
وثيقة. وثيقة.

222
00:09:37,368 --> 00:09:39,871
مارجوري. افتحي عينيك لي يا مارجوري.

223
00:09:40,455 --> 00:09:41,623
[ريان] حسنًا، شركة بريتيش بتروليوم تنخفض.

224
00:09:41,706 --> 00:09:44,292
كلام متداخل.
حدقتها اليمنى ثابتة ومتوسعة.

225
00:09:44,375 --> 00:09:46,878
- معدل ضربات القلب ينخفض ​​أيضًا.
- دماغها يتضخم في جمجمتها.

226
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
القرية الغربية، هذه 113.

227
00:09:48,922 --> 00:09:50,632
-عليك جميعًا تجهيز غرفة العمليات.
-[المرسل] نسخة.

228
00:09:50,715 --> 00:09:53,093
علينا أن نخطو عليه.
لقد أصبحت حالة هذا المريض حرجة للتو.

229
00:09:57,555 --> 00:10:00,391
-[سامانثا] كيف حدث هذا؟
-أغمي عليها، وضربت رأسها بالحائط.

230
00:10:00,475 --> 00:10:03,603
كانت في حالة تأهب وموجهة في البداية،
لكن GCS تدهورت إلى ستة.

231
00:10:03,686 --> 00:10:05,980
فقدت وعيها في الطريق
وهي تعاني من بطء القلب،

232
00:10:06,064 --> 00:10:07,732
- من المحتمل جدًا أنه ورم دموي تحت الجافية.
- ورم دموي تحت الجافية.

233
00:10:07,816 --> 00:10:09,067
مباشرة إلى التصوير يا دكتور؟

234
00:10:09,150 --> 00:10:11,694
لا، ليس هناك وقت. الصدمة أو واحدة.
صفحة جراح الأعصاب تحت الطلب.

235
00:10:11,778 --> 00:10:13,238
أخبره أننا سنفعل
جراحة ثقب لدغ.

236
00:10:13,321 --> 00:10:14,572
-[الممرضة] فهمت.
-سام.

237
00:10:14,656 --> 00:10:16,574
لقد أصيبت بأذى على ساعتي. لقد كان المشهد الخاص بي.

238
00:10:16,658 --> 00:10:19,410
أنا أعرف. سمعت أنه قد يكون لديك أيضا
مسببات الأمراض ابتلاع،

239
00:10:19,494 --> 00:10:21,496
لذلك أنا بحاجة للتحقق منك
عندما ننتهي.

240
00:10:21,996 --> 00:10:23,832
مهما حدث لها، فهو على عاتقي.

241
00:10:23,915 --> 00:10:28,086
حسنًا، نعم، سنفعل كل ما في وسعنا،
ولكن يجب على شخص ما إخطار أقرب الأقارب.

242
00:10:31,673 --> 00:10:33,716
-[الممرضة] يتم حلق فروة الرأس.
-[صفير الآلة]

243
00:10:33,800 --> 00:10:35,927
[الممرضة] نبضات القلب 45.
إنها تتلاشى بسرعة يا دكتور.

244
00:10:36,010 --> 00:10:39,055
حسنا، نحن بحاجة إلى التخفيف
ضغط الجمجمة الآن. مشرط.

245
00:10:43,560 --> 00:10:45,186
المشبك.

246
00:10:46,104 --> 00:10:47,772
تقشير فروة الرأس مرة أخرى.

247
00:10:52,068 --> 00:10:53,653
حفر.

248
00:10:55,071 --> 00:10:56,531
أنا أحفر الحفرة الأولى.

249
00:11:00,160 --> 00:11:01,619
[سامانثا] الشفط.

250
00:11:01,703 --> 00:11:04,247
نأمل أن يخفف هذا الضغط
على دماغها.

251
00:11:04,330 --> 00:11:07,625
[الممرضة] معدل ضربات القلب هو 44. وما زال على حاله
الكثير من التورم. نحن نفقدها.

252
00:11:07,709 --> 00:11:10,044
[سامانثا] حفر المزيد من الثقوب
لتخفيف المزيد من الضغط.

253
00:11:12,422 --> 00:11:13,506
تعال.

254
00:11:13,590 --> 00:11:15,800
يبدو أن دماغها لا يزال
الضغط على الجمجمة.

255
00:11:15,884 --> 00:11:18,887
أستطيع أن أرى ذلك. إنه الضغط.
الثقوب لا تقطعها.

256
00:11:18,970 --> 00:11:20,847
-أين جراح الأعصاب؟
-لا يزال في الصدمة الثالثة،

257
00:11:20,930 --> 00:11:23,808
مرتبطة بإصلاح تمدد الأوعية الدموية.
إنه قادم في اللحظة التي ينتهي فيها.

258
00:11:23,892 --> 00:11:26,144
انها لن تجعل الأمر طويلا أبدا.
نحن بحاجة إلى القيام بشيء أكثر تطرفا.

259
00:11:26,227 --> 00:11:28,021
ماذا؟ أكثر تطرفا من هذا؟

260
00:11:28,104 --> 00:11:30,523
أعطني منشار العظام.
نحن ستعمل فتح رفرف.

261
00:11:35,278 --> 00:11:37,238
معدل ضربات القلب 39
إنها تدور حول البالوعة، دكتورة.

262
00:11:37,322 --> 00:11:39,490
[سامانثا] يرجى العمل. يرجى العمل.

263
00:11:41,492 --> 00:11:42,660
-المشبك.
-[صفير الآلة]

264
00:11:43,328 --> 00:11:44,537
هنا لا شيء يذهب.

265
00:11:45,496 --> 00:11:47,999
هذه هي فرصتنا الأخيرة
لتخفيف الضغط.

266
00:11:49,834 --> 00:11:51,920
مهلا، هيا. تعال.

267
00:11:55,757 --> 00:11:59,177
- [الممرضة] هناك، التورم يتراجع.
-[تصفير إيقاعي]

268
00:12:00,053 --> 00:12:02,805
ويعود معدل ضربات القلب إلى وضعه الطبيعي.

269
00:12:02,889 --> 00:12:05,683
هذا غير معقول
لا أستطيع أن أصدق أننا أنقذناها.

270
00:12:05,767 --> 00:12:07,685
بصراحة، لا أستطيع ذلك.

271
00:12:09,395 --> 00:12:11,189
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

272
00:12:13,775 --> 00:12:14,984
بليث.

273
00:12:15,068 --> 00:12:17,737
ديكسي، شكرا لمقابلتي.

274
00:12:17,820 --> 00:12:20,073
نحن نستمر برؤية بعضنا البعض بهذا القدر،
سنبدأ نادي الكتاب.

275
00:12:20,156 --> 00:12:21,908
[ضحكة مكتومة] لماذا، أنا لم آخذك
للقارئ.

276
00:12:21,991 --> 00:12:23,743
[ينقر اللسان، ضحكة مكتومة]

277
00:12:23,826 --> 00:12:25,745
كيف تشعر بعد الجراحة؟

278
00:12:25,828 --> 00:12:27,538
وكأنني أملك عقد إيجار جديد للحياة.

279
00:12:28,623 --> 00:12:31,334
وأنت تعلم أنني أمتلكك، جزئيًا...

280
00:12:32,293 --> 00:12:34,170
-[ينظف الحلق]...كما تعلم.
-إلى ماذا؟

281
00:12:35,797 --> 00:12:37,006
لأشكرك على ذلك.

282
00:12:37,090 --> 00:12:41,803
حسنا، الخبر السار هو أن لديك
فرصة لسداد لي بسرعة كبيرة.

283
00:12:41,886 --> 00:12:45,056
أوه، نعم، أعني، أخبرني بلو
حول هذا الشيء رايدر الصعب.

284
00:12:45,139 --> 00:12:46,599
-رايدر قوي.
-[ضحكة مكتومة]

285
00:12:47,183 --> 00:12:50,144
حسنًا، أنا متأكد من أن بلو أخبرك
لقد فقدنا عنواننا الرئيسي،

286
00:12:50,228 --> 00:12:53,815
لذلك أحب ذلك إذا أتيت ،
وأنت غنيت كل المغنيات.

287
00:12:53,898 --> 00:12:55,024
هذا هو مكاني الجميل.

288
00:12:55,108 --> 00:12:57,110
عظيم، إذن يمكنني أن أحسبك؟

289
00:12:57,735 --> 00:12:59,028
كل هذا يتوقف.

290
00:13:00,196 --> 00:13:01,406
يعتمد على ماذا؟

291
00:13:01,489 --> 00:13:03,908
حول الطريقة التي تنوي بها معاملتي.

292
00:13:05,326 --> 00:13:06,577
أوه.

293
00:13:06,661 --> 00:13:10,373
حسنا، كنت أفكر فقط كاملة
علاج كل النجوم، أليس كذلك؟

294
00:13:10,456 --> 00:13:14,585
إذا كنت تريد MandMs الأزرق
أو كل المياه المكربنة الصلبة التي يمكنك شربها.

295
00:13:14,669 --> 00:13:16,170
يعني كل ما تريد.

296
00:13:16,254 --> 00:13:19,090
يعني أنا أكثر
من نوع من النبيذ الأحمر غال…

297
00:13:19,173 --> 00:13:22,510
-أوه.
- ولكن هذا ليس ما كان يدور في ذهني حقًا.

298
00:13:23,678 --> 00:13:25,638
حسنا، إذن، ماذا تريد؟

299
00:13:26,806 --> 00:13:28,516
للتوقف عن معاملتهم كمصابين بالجذام.

300
00:13:29,350 --> 00:13:33,688
أعني، كل تلك القواعد التي أنشأتها منذ سنوات
منذ أن أبعدتني عن عائلتك،

301
00:13:33,771 --> 00:13:34,897
أريدهم سحقوا.

302
00:13:35,481 --> 00:13:37,108
ما الذي يهمك حتى؟

303
00:13:37,191 --> 00:13:38,735
لأنه شئنا أم أبينا،

304
00:13:38,818 --> 00:13:42,280
هناك بعض التداخلات غير المريحة للغاية
بين عائلاتنا الآن.

305
00:13:43,364 --> 00:13:45,575
انظر، عيد ميلاد بلو يقترب.

306
00:13:45,658 --> 00:13:48,036
أحب أن أرميه
حفلة عيد ميلاد.

307
00:13:48,661 --> 00:13:51,456
أود حقا لوالده
وتواجد أخيه هناك.

308
00:13:51,539 --> 00:13:52,957
أعني الجحيم. [ضحكة مكتومة]

309
00:13:53,833 --> 00:13:56,294
أعني أنه يمكنك حتى
تعال أيضا إذا كنت تريد.

310
00:13:57,086 --> 00:13:58,755
هل ستدعوني حقًا أيضًا؟

311
00:13:58,838 --> 00:14:03,760
[تسخر] بليث، قد يصدمك ذلك
اكتشف في الواقع أنني إنسان.

312
00:14:04,385 --> 00:14:08,181
هذه هي شروطي
ويمكنني أن أعدك بشيء واحد.

313
00:14:08,264 --> 00:14:12,477
لقد وضعتني على تلك المنصة، وسوف أفعل ذلك
تأكد من أن هؤلاء المانحين يجعلون السماء تمطر.

314
00:14:13,352 --> 00:14:15,688
أعلم أن لديك ممارسة
في جعل المطر.

315
00:14:15,772 --> 00:14:19,859
[ضحكة مكتومة] يا إلهي، أنت تقول شيئًا مثل ذلك
هذا، ويكاد يجعلني مثلك.

316
00:14:19,942 --> 00:14:20,943
بخير.

317
00:14:21,944 --> 00:14:24,489
أنت توافق على الغناء في حفلتي،

318
00:14:24,572 --> 00:14:30,453
وأنا أوافق
أنه يمكننا إعادة النظر في تلك القواعد القديمة.

319
00:14:30,536 --> 00:14:36,209
وكمكافأة، سنستضيف أيضًا
حفلة عيد ميلاد بلو إذا أردت.

320
00:14:36,292 --> 00:14:39,253
أعني، أنت لا تمزح، أليس كذلك؟
مثل، في القصر؟

321
00:14:40,963 --> 00:14:44,175
يا إلهي، لم أعتقد أنني سأرى اليوم
حيث كنت أطأ قدمي في ذلك المكان.

322
00:14:44,258 --> 00:14:47,678
همم. ثق بي. وأنا كذلك.

323
00:14:49,514 --> 00:14:51,307
-يا.
- مقشرات لطيفة .

324
00:14:51,390 --> 00:14:52,600
لقد جعلوني أتغير.

325
00:14:52,683 --> 00:14:54,727
هل ستفعل ذلك،
السيدة مع تورم الدماغ؟

326
00:14:54,811 --> 00:14:58,147
[زفير بحدة] أوه، كان الأمر فوضويًا، لكن،
نعم، وقالت انها سوف تفعل ذلك.

327
00:14:58,231 --> 00:15:01,859
جيد. روكس في الردهة مع
الزوج والأطفال الآن.

328
00:15:01,943 --> 00:15:04,445
-سعيد أنهم ذاهبون إلى المنزل مع والدتهم.
-أنا أيضاً.

329
00:15:04,946 --> 00:15:08,574
لذا أخبرني،
كيف انتهى بك الأمر في المراقبة اليوم؟

330
00:15:09,200 --> 00:15:11,577
هناك مكالمة
حيث ماتت هذه السيدة على مكتبها.

331
00:15:11,661 --> 00:15:13,371
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

332
00:15:13,454 --> 00:15:17,291
تبين أنها كانت مدمنة للعمل
ذلك، اه، لم يلاحظ أحد لبضعة أيام.

333
00:15:18,417 --> 00:15:19,502
رائع.

334
00:15:19,585 --> 00:15:20,962
مهلا، سام ...

335
00:15:23,381 --> 00:15:24,715
سنكون بخير، أليس كذلك؟

336
00:15:26,092 --> 00:15:27,426
ما الذي تتحدث عنه؟

337
00:15:28,010 --> 00:15:29,679
أعتقد أن الدكتور لين على حق.

338
00:15:30,805 --> 00:15:33,099
حسنًا؟ أعتقد أننا يجب أن
اذهب لرؤية العالم.

339
00:15:33,182 --> 00:15:36,644
أعتقد أننا يجب أن نقضي بعض الوقت الجيد
معًا، حسنًا، بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

340
00:15:36,727 --> 00:15:38,104
-"بينما لا يزال بإمكاننا ذلك؟"
-نعم.

341
00:15:38,187 --> 00:15:39,856
أنت تأخذ هذا بصعوبة بالغة، أليس كذلك؟

342
00:15:39,939 --> 00:15:42,608
سام. نحن بحاجة إلى إجازة.

343
00:15:43,818 --> 00:15:46,112
حسنًا، ليس يومًا ما، ولا يومًا واحدًا.

344
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
حسنًا، متى سنذهب؟

345
00:15:50,408 --> 00:15:51,826
الليلة.

346
00:15:52,326 --> 00:15:53,661
-الليلة؟
-الليلة.

347
00:15:53,744 --> 00:15:55,872
حسنًا، بعد العمل،
سوف نغادر لعطلة نهاية الأسبوع.

348
00:15:55,955 --> 00:16:00,168
-ها... [تتنهد]...ماذا عن حفل والدتك؟
-لقد راسلتها بالفعل. قالت: اذهب.

349
00:16:00,251 --> 00:16:01,627
رايان، كلانا يعمل في نهاية هذا الأسبوع.

350
00:16:01,711 --> 00:16:03,963
نحن نعمل في نهاية كل أسبوع.
نحن نعمل طوال الوقت.

351
00:16:06,132 --> 00:16:07,967
لا يوجد غد موعود لنا.

352
00:16:10,887 --> 00:16:12,430
-تمام.
-نعم؟

353
00:16:13,014 --> 00:16:14,348
أين سنذهب حتى؟

354
00:16:15,349 --> 00:16:18,060
أسمع أن نوكسفيل لطيفة في هذا الوقت من العام.

355
00:16:21,480 --> 00:16:23,608
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

356
00:16:28,279 --> 00:16:31,199
حسنًا، لدينا 48 ساعة فقط، لذا نحتاج
لضرب هذا بقوة، حسنا؟

357
00:16:31,282 --> 00:16:32,617
وإذا كنا سنتسلق الصخور غدًا،

358
00:16:32,700 --> 00:16:34,410
وهذا يعني أن اليوم هو اليوم الوحيد
وصلنا لرؤية المعالم السياحية.

359
00:16:34,493 --> 00:16:36,746
حسنًا، إذا بدأنا من متحف الفنون

360
00:16:36,829 --> 00:16:39,999
ومن ثم ننتقل إلى Sunsphere،
سنتناول الغداء في Stock and Barrel

361
00:16:40,082 --> 00:16:42,210
وبعد ذلك سنعود سريعًا
إلى حديقة الحيوان لرؤية الباندا الحمراء.

362
00:16:42,293 --> 00:16:44,587
-نعم.
-نعم. ماذا عن مصنع الجعة الصغيرة؟

363
00:16:44,670 --> 00:16:46,339
هل تريد أن تذهب للشرب؟

364
00:16:46,422 --> 00:16:48,341
أعتقد أن الناس يشربون
عندما يكونون في إجازة،

365
00:16:48,424 --> 00:16:51,844
لكن هذا على وجه الخصوص يقوم بصنع الشعير،
لذلك أنا متحمس جدًا لذلك.

366
00:16:51,928 --> 00:16:53,596
إذا شعرت أنه عرجاء،
يمكننا تخطي ولكن--

367
00:16:53,679 --> 00:16:57,183
لا، لا، الفكرة كلها هي إعادة الاتصال
والتركيز على مصالح بعضنا البعض،

368
00:16:57,266 --> 00:16:59,685
لذلك دعونا نجد طريقة لإنجاحه.

369
00:16:59,769 --> 00:17:00,770
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

370
00:17:00,853 --> 00:17:03,481
حسنًا، سنتخطى الغداء،
سنقوم بإعادة تحديده طوال اليوم،

371
00:17:03,564 --> 00:17:05,274
وأعتقد أنه يمكننا الضغط عليه
قبل أن تغلق حديقة الحيوان.

372
00:17:05,358 --> 00:17:07,568
نعم، سنكون مرهقين، لكن هذا ممكن.

373
00:17:07,652 --> 00:17:11,364
طالما لدينا ما يكفي من الطاقة ل،
كما تعلمون، شيء أخير صغير.

374
00:17:11,447 --> 00:17:13,074
ماذا؟

375
00:17:13,157 --> 00:17:14,492
أوه.

376
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
- وقت مثير .
-نعم.

377
00:17:15,785 --> 00:17:17,078
-نعم.
-[ضحكة مكتومة]

378
00:17:17,161 --> 00:17:21,082
هل هذا شيء يحتاج فعلا
ليتم كتابتها في قائمة المهام أو...

379
00:17:21,165 --> 00:17:23,209
حسنًا، إذا فشلت في التخطيط،
كنت تخطط للفشل.

380
00:17:23,292 --> 00:17:25,127
مم-هممم. أصبح من الصعب معرفة ذلك

381
00:17:25,211 --> 00:17:27,797
إذا كنا نخطط لغزو بري
أو إجازة.

382
00:17:27,880 --> 00:17:30,216
-[الشريك الأول يضحك] أنا لست كذلك.
-[شريك 2] أنت تطل.

383
00:17:30,299 --> 00:17:32,760
لست كذلك، أقسم بالله. حسنًا.

384
00:17:32,843 --> 00:17:34,929
أوه، نحن ذاهبون لاستكشاف الكهوف.

385
00:17:35,012 --> 00:17:37,265
نعم، هذا ما فعلناه
الليلة الماضية. [يضحك]

386
00:17:37,848 --> 00:17:39,350
ما رأيك يا شهر العسل؟

387
00:17:39,433 --> 00:17:41,811
-بالتأكيد الزواج الثاني.
-[يتحدث بشكل غير واضح، ويضحك]

388
00:17:41,894 --> 00:17:44,230
مبروك للعروسين، أليس كذلك؟

389
00:17:44,313 --> 00:17:47,817
-أوه. [ضحكة مكتومة]
- أوه، لا، لقد كنا متزوجين منذ سبع سنوات.

390
00:17:47,900 --> 00:17:51,612
واو سبع سنوات. [ضحكة مكتومة] كنا نظن
يا رفاق كنتم في شهر العسل.

391
00:17:51,696 --> 00:17:52,697
-[يضحك كلاهما]
-أوه.

392
00:17:52,780 --> 00:17:54,865
نحن نحاول القيام بإجازة صغيرة كل شهر.

393
00:17:55,449 --> 00:17:58,202
كل شهر. رائع. [ضحكة مكتومة]
ماذا فعلت، فزت باليانصيب؟

394
00:17:58,286 --> 00:17:59,954
-[يضحك]
-[يضحك] أتمنى ذلك.

395
00:18:00,037 --> 00:18:01,914
كيفن وتارا كينغ. دي موين، آيوا.

396
00:18:01,998 --> 00:18:03,708
ريان وسامانثا هارت.
ناشفيل، تينيسي.

397
00:18:03,791 --> 00:18:05,293
-أهلاً.
-أهلاً. سعيد بلقائك.

398
00:18:05,376 --> 00:18:07,420
إذن، اه، ما هو السر؟

399
00:18:08,004 --> 00:18:09,297
ماذا تقصد؟

400
00:18:09,380 --> 00:18:11,674
أوه، أنت تبدو مرتاحًا جدًا
ومتصلة.

401
00:18:11,757 --> 00:18:15,136
إنه أمر سخيف، ولكن لدينا بعض القواعد
عندما نكون في إجازة.

402
00:18:15,219 --> 00:18:16,596
حسنا، نحن نحب أن نسمع منهم.

403
00:18:16,679 --> 00:18:20,975
نبقى حاضرين دائما
ونبقي هواتفنا على وضع الطائرة.

404
00:18:22,476 --> 00:18:25,646
- أوه، ونحن لا نتحدث أبدًا عن العمل.
-مممممم.

405
00:18:26,439 --> 00:18:28,691
واو، هذا هو...
[ضحكة خافتة] ... نوع من الشدة.

406
00:18:28,774 --> 00:18:31,360
يجب أن تحاول ذلك. سوف تغير حياتك.

407
00:18:31,986 --> 00:18:35,531
أوه، الشيء هو، لدي مرضى
أحتاج إلى التحقق مع. أنا طبيب الطوارئ…

408
00:18:35,615 --> 00:18:38,826
وأنا بحاجة إلى البقاء متاحا
بالنسبة لفريقي، أنا رجل إطفاء لذا...

409
00:18:38,909 --> 00:18:39,910
أوه، حسنا.

410
00:18:39,994 --> 00:18:43,331
أوه، حسنا، كل ما يهم
هل تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟

411
00:18:43,414 --> 00:18:45,791
-سعيد بلقائك.
-يا، استمتع بالتجول في الكهوف. نعم.

412
00:18:45,875 --> 00:18:47,126
[♪ تشغيل موسيقى البوب]

413
00:18:47,209 --> 00:18:49,962
[الدليل السياحي] مصمم للعالم
فير بارك عام 1982،

414
00:18:50,046 --> 00:18:53,924
Sunsphere هي جوهرة التاج
في أفق نوكسفيل.

415
00:18:54,008 --> 00:18:57,803
إنه رائع جدًا.
سمعت أنه كان 300 قدم كبير.

416
00:18:58,346 --> 00:19:01,515
أوه، أطلق النار، هذا يذكرني.

417
00:19:02,308 --> 00:19:04,727
غادرنا بسرعة لدرجة أنني نسيت
للقيام بشيء ما في المحطة.

418
00:19:04,810 --> 00:19:06,937
أم، حصلت على استدعاء الأزرق. هل هذا جيد؟

419
00:19:07,021 --> 00:19:08,731
أوه، بالتأكيد، نعم. نعم بالطبع.

420
00:19:13,235 --> 00:19:15,863
يا إلهي،
أنا متحمس جدًا لرؤية حيوانات الباندا الحمراء هذه.

421
00:19:17,990 --> 00:19:19,033
[ريان] اه...

422
00:19:20,284 --> 00:19:21,410
أين هم؟

423
00:19:22,286 --> 00:19:25,206
-أعني أنهم يمكن أن يكونوا منعزلين للغاية.
-يجب على شخص ما أن يخبرهم

424
00:19:25,289 --> 00:19:27,792
-أننا على مدار الساعة.
-[رنين الهاتف]

425
00:19:27,875 --> 00:19:28,918
آسف، ثانية واحدة.

426
00:19:30,127 --> 00:19:31,504
مهلا، هذا الدكتور هارت.

427
00:19:31,587 --> 00:19:33,798
مرحباً، راي، كيف تسير الإجازة؟

428
00:19:33,881 --> 00:19:35,966
يا رجل، اه، هذا جيد.
نحن نواجه انفجارًا.

429
00:19:36,050 --> 00:19:40,304
لا تقلق، نحن نأخذ
رعاية جيدة لسموكي وقطاع الطرق.

430
00:19:40,388 --> 00:19:41,597
مهلا، ري.

431
00:19:41,681 --> 00:19:45,851
اسمع، اه، أنا بحاجة لخدمة.
هل يمكنك تشحيم السلم الجوي لي؟

432
00:19:45,935 --> 00:19:47,228
تشحيمه؟ الآن؟

433
00:19:47,311 --> 00:19:48,688
نعم، إنه بسبب الصيانة.

434
00:19:48,771 --> 00:19:51,315
كان من المفترض أن أفعل ذلك
قبل أن أغادر ونسيت.

435
00:19:51,399 --> 00:19:54,735
أوه، أنا فقط أنتظره يا رفاق
يمكن أن تذهب. نعم. يمكنك المضي قدما. نعم.

436
00:19:54,819 --> 00:19:56,737
لا، يجب أن أقيس الضغط داخل جمجمتي

437
00:19:56,821 --> 00:19:59,323
لأنه كان هناك مادة رمادية
ناز من حفرة لدغ لذلك ...

438
00:19:59,907 --> 00:20:01,492
[الدليل السياحي] ممتاز.
سأرسل لك ذلك بالبريد الإلكتروني.

439
00:20:01,575 --> 00:20:03,327
-أي شخص آخر؟
-أعتقد أنني سوف فقط... نعم.

440
00:20:03,411 --> 00:20:05,121
-[مرشد سياحي] نعم، تعال للأسفل.
-تمام.

441
00:20:05,913 --> 00:20:08,332
حسناً، دعونا نرى ذلك الوجه السعيد.

442
00:20:08,416 --> 00:20:10,418
ممتاز. ظريف جدًا.

443
00:20:10,501 --> 00:20:12,586
طبيب الأعصاب الخاص بهم
كان مع مريض آخر.

444
00:20:12,670 --> 00:20:14,171
[الصرير]

445
00:20:14,255 --> 00:20:17,425
أوه، سام، سام، الباندا الأحمر. سام، هناك.

446
00:20:17,508 --> 00:20:20,136
- نعم، لقد قطعت الجمجمة.
-[ريان] حصلنا على باندا حمراء.

447
00:20:20,219 --> 00:20:23,889
يا إلهي. أنت لطيف.
تنبيه أحمر. سام، أنت في عداد المفقودين.

448
00:20:23,973 --> 00:20:25,015
[سامانثا] ... العشاء بعد ذلك.

449
00:20:25,099 --> 00:20:27,351
-[رنين الهاتف]
-حسنا. آسف. علي أن…

450
00:20:27,435 --> 00:20:29,645
[♪ تستمر الموسيقى]

451
00:20:29,729 --> 00:20:33,315
-[سامانثا] حصلت على النمر.
-[ريان] سوف آخذ السيد جاكرابيت.

452
00:20:38,154 --> 00:20:39,405
[رنين الهاتف]

453
00:20:40,698 --> 00:20:42,241
هذا هو العمل،
سيكون هذا سريعًا جدًا، حسنًا؟

454
00:20:42,324 --> 00:20:43,200
نعم.

455
00:20:43,951 --> 00:20:45,119
[صراخ]

456
00:20:47,371 --> 00:20:48,372
[تضحك سامانثا] عزيزتي.

457
00:20:48,998 --> 00:20:50,875
سام، سام. سام.

458
00:20:50,958 --> 00:20:54,670
ماذا، ماذا... ما هو الخيار الآخر
هل كان لدينا في تلك اللحظة بالرغم من ذلك؟

459
00:20:55,421 --> 00:20:57,256
نعم، ما زلت هنا.

460
00:20:57,339 --> 00:20:58,340
[♪ نهاية الموسيقى]

461
00:21:00,217 --> 00:21:03,804
مرحبا، أنا سعيد جدا
لرؤية جميعكم هنا الليلة.

462
00:21:03,888 --> 00:21:04,972
[هتاف الضيوف]

463
00:21:06,223 --> 00:21:09,935
وخاصة والدي، الذي تقطيره
وقد قدمت إراقة الخمر هذا المساء.

464
00:21:10,019 --> 00:21:11,562
لذا شكرا جزيلا لك يا أبي.

465
00:21:12,271 --> 00:21:14,523
-صرخة وبلع والتبرع.
-[ضحكة مكتومة بليث]

466
00:21:14,607 --> 00:21:16,734
[هتاف الضيوف]

467
00:21:18,277 --> 00:21:24,074
لذلك كل من هو هنا موجود أو لديه
اتصال وثيق بالمستجيب الأول.

468
00:21:24,158 --> 00:21:28,537
وهكذا قمت بتأسيس رايدر سترونج

469
00:21:28,621 --> 00:21:32,249
لأنني أعرف ما هو عليه الحال
عندما تتوقف صفارات الإنذار،

470
00:21:32,333 --> 00:21:35,336
وتنطفئ الأضواء
ويضرب الصمت.

471
00:21:36,629 --> 00:21:39,882
وأردت دعم رجال الإطفاء،

472
00:21:39,965 --> 00:21:42,927
وضباط الشرطة
وعمال الطوارئ

473
00:21:43,010 --> 00:21:47,681
لأنهم يحملون الكثير
الذي لا يضطر الكثير منا إلى رؤيته أبدًا.

474
00:21:47,765 --> 00:21:49,809
وأردت مساعدتهم على الشفاء.

475
00:21:49,892 --> 00:21:53,395
وليس هناك علاج
أفضل للجسد والروح

476
00:21:53,479 --> 00:21:55,356
من أن تكون على ظهر الحصان.

477
00:21:56,190 --> 00:21:58,901
وأنا أعرف ذلك بشكل مباشر.

478
00:21:58,984 --> 00:22:03,823
لذلك، آمل أن تأخذوا في الاعتبار جميعا
يدعمنا الليلة

479
00:22:03,906 --> 00:22:07,660
والآن سأتوقف عن الثرثرة،
وماذا عن بعض الموسيقى؟

480
00:22:08,244 --> 00:22:09,495
هل مازلت تعاني من رهاب المسرح، أليس كذلك؟

481
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
لا تتحسن مع التقدم في السن،
اتضح. [ضحكة مكتومة]

482
00:22:12,289 --> 00:22:13,791
حسنًا، حسنًا،
عنواننا الأول الليلة

483
00:22:13,874 --> 00:22:16,669
لم تسجل فقط
مع الكثير من صانعي الضربات،

484
00:22:16,752 --> 00:22:20,297
لكنها أيضًا الأم الفخورة
من رجل الإطفاء الخاص بها.

485
00:22:20,381 --> 00:22:24,468
لذا أيها السيدات والسادة،
من فضلكم رحبوا بـ ديكسي بينينغز.

486
00:22:24,552 --> 00:22:25,594
[كل الهتاف]

487
00:22:26,846 --> 00:22:28,097
دعنا نذهب، ماما!

488
00:22:31,100 --> 00:22:32,810
أوه. مرحبًا.

489
00:22:35,312 --> 00:22:38,983
أهلاً. ابتسم يا بليث.
هذه الصورة سوف تستمر إلى الأبد.

490
00:22:39,066 --> 00:22:41,694
أوه، حسنًا، أتمنى ألا أعيش
أن نأسف لذلك.

491
00:22:42,278 --> 00:22:43,487
-استمتع.
-[ضحكة مكتومة]

492
00:22:44,613 --> 00:22:49,243
حسنًا يا رفاق، ماذا عنكم أن تقولوا لنا
أشعل النار في غرفة الإطفاء هذه؟ دعونا نفعل ذلك!

493
00:22:51,412 --> 00:22:55,249
♪ دعونا نعطيهم شيئًا للحديث عنه ♪

494
00:22:56,041 --> 00:23:00,379
♪ القليل من الغموض الذي يجب اكتشافه ♪

495
00:23:00,462 --> 00:23:03,507
♪ دعونا نعطيهم شيئًا للحديث عنه ♪

496
00:23:03,591 --> 00:23:09,305
♪ ماذا عن الحب، الحب، نعم ♪

497
00:23:12,683 --> 00:23:16,812
حسنا، حسنا. تم إرسال 911 نوكسفيل للتو،
لا، لا تنظر،

498
00:23:16,896 --> 00:23:21,317
اثنين من أمبو ومحركين وواحد
مركبة القيادة. إذن ما هي حالة الطوارئ؟

499
00:23:21,400 --> 00:23:22,401
هذا فكرة جيدة.

500
00:23:22,484 --> 00:23:27,907
حسنًا، المحركان، لا يوجد سلم
يعني أنهم يريدون الماء، وليس الوصول.

501
00:23:27,990 --> 00:23:30,743
الامبوس يعني
أن هناك عدة أطراف مصابة.

502
00:23:30,826 --> 00:23:36,373
وسأذهب مع أن هذا هو
حادث متعدد المركبات مع حرائق نشطة.

503
00:23:37,416 --> 00:23:40,502
-اللعنة، نعم، لقد نجحت. [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة] اشرب.

504
00:23:40,586 --> 00:23:44,548
إذا لم يكن الثنائي المفضل لدينا
من ناشفيل. يا رفاق، هل يمكننا الانضمام إليكم؟

505
00:23:44,632 --> 00:23:45,633
-بالتأكيد.
-بالطبع.

506
00:23:46,383 --> 00:23:47,718
هل تلعبون نوعًا من اللعبة؟

507
00:23:48,260 --> 00:23:51,138
أوه، اه، لقد قمنا للتو بتنزيل هذا
تطبيق المستجيبين الأوائل

508
00:23:51,221 --> 00:23:52,890
حيث يمكنك سماع
جميع المكالمات المحلية تخرج

509
00:23:52,973 --> 00:23:56,477
ولذا نحاول تخمين حالة الطوارئ
على أساس الرد التكتيكي.

510
00:23:56,560 --> 00:23:58,479
-[ضحكة مكتومة]
-أوه، متعة.

511
00:24:00,356 --> 00:24:03,275
إذن كيف سارت المهمة المستحيلة؟
خط سير رحلتك اليومي؟

512
00:24:03,901 --> 00:24:05,945
- اه كان جامد
-أوه، كان الأمر على ما يرام.

513
00:24:06,028 --> 00:24:07,488
أوه، فقط بخير؟

514
00:24:08,030 --> 00:24:09,865
أنا فقط لم أتمكن من رؤية الباندا الحمراء.

515
00:24:09,949 --> 00:24:12,284
نعم، كان هذا كل ما أرادت أن تفعله
أنت تعرف.

516
00:24:12,368 --> 00:24:13,535
أوه لا. ألم يكونوا هناك؟

517
00:24:13,619 --> 00:24:16,789
لا، لقد كانوا كذلك، فقط للحظة عابرة.
لقد فاتني ذلك للتو.

518
00:24:16,872 --> 00:24:18,207
كان لديها مكالمة عمل مهمة جدًا.

519
00:24:18,290 --> 00:24:22,294
نعم، أعرف، أعرف.
انتهاك القاعدة رقم واحد، ممنوع الهواتف.

520
00:24:22,378 --> 00:24:25,506
- والقاعدة الثانية، ممنوع الحديث عن العمل يا رفاق.
-نعم.

521
00:24:25,589 --> 00:24:29,093
لا بأس. لا تتغلبوا على أنفسكم.
كان علينا أن نتعلم بالطريقة الصعبة أيضًا.

522
00:24:29,635 --> 00:24:30,636
أليس كذلك يا عزيزي؟

523
00:24:31,720 --> 00:24:33,013
نعم.

524
00:24:33,097 --> 00:24:35,641
-كيف كان استكشاف الكهوف؟
-همم؟

525
00:24:36,642 --> 00:24:40,813
- اه الكتيب .
-أوه، اه... [يضحك]

526
00:24:40,896 --> 00:24:43,065
…في الواقع لم نحصل حتى على ذلك
لمغادرة الغرفة اليوم.

527
00:24:43,148 --> 00:24:45,693
-[ضحكة مكتومة] صحيح، كيف؟
-[ضحكة مكتومة] أوه. ط ط ط.

528
00:24:45,776 --> 00:24:46,986
- انسخ ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

529
00:24:47,069 --> 00:24:51,782
♪ قال، يا راعي البقر، خذني بعيدًا ♪

530
00:24:52,491 --> 00:24:57,579
♪ تطير بهذه الفتاة إلى أعلى مستوى ممكن
في البرية الزرقاء ♪

531
00:24:58,664 --> 00:25:00,040
♪ حررني، أوه، أصلي ♪

532
00:25:00,124 --> 00:25:01,125
-دوني.
-مممم؟

533
00:25:01,875 --> 00:25:03,085
هل تعلم عن هذا؟

534
00:25:04,837 --> 00:25:07,548
-[دون] أحضرت روكس موعدًا؟
- لا، خلفهم.

535
00:25:08,757 --> 00:25:10,592
أوه نعم. إنهم مسؤولو الموارد البشرية.

536
00:25:10,676 --> 00:25:11,802
حظا سعيدا في ذلك. [ضحكة مكتومة]

537
00:25:11,885 --> 00:25:14,555
♪ حررني، أوه، أصلي ♪

538
00:25:14,638 --> 00:25:16,432
لماذا أشعر بالمزيد من الرقص المحرج

539
00:25:16,515 --> 00:25:18,517
أمام كاب مما كنت سأفعل في الجبهة
من والدي الخاص؟

540
00:25:18,600 --> 00:25:22,438
-تخيل لو كان والدك.
-[ضحكة مكتومة]

541
00:25:22,521 --> 00:25:29,028
♪ أوه، أقرب إليك ♪

542
00:25:29,111 --> 00:25:30,779
[كل الهتاف]

543
00:25:33,615 --> 00:25:37,536
أوه، شكرا لك. كما تعلمون، بقدر ما
وأقدر التصفيق

544
00:25:37,619 --> 00:25:40,581
أنا أفضل أن تحفر
في تلك الجيوب العميقة لك

545
00:25:40,664 --> 00:25:43,542
والبدء في هطول المطر. هيا جميعا.

546
00:25:43,625 --> 00:25:45,252
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

547
00:25:47,546 --> 00:25:50,132
سيدتي، هذا كرم كبير منك.
شكرًا لك.

548
00:25:50,215 --> 00:25:52,968
ويمكننا أن نأخذ الخصم أو الائتمان.

549
00:25:53,052 --> 00:25:55,888
-ممتاز. شكرًا لك.
- ويمكنك أيضًا استخدام رمز الاستجابة السريعة.

550
00:25:58,307 --> 00:25:59,725
-[ضحكة مكتومة] يا إلهي.
-يا بلدي...

551
00:25:59,808 --> 00:26:01,101
استمر.

552
00:26:01,185 --> 00:26:03,562
سوف تحتاج إلى شريط أكبر.
لا يزال هناك ساعتان متبقيتان.

553
00:26:03,645 --> 00:26:05,939
كنت أعلم أن الأمر سينجح يا عزيزتي.
أنا فخور جدا بك.

554
00:26:06,482 --> 00:26:08,650
-أوه، وأنا أيضا.
-شكرًا لك. أوه، شكرا.

555
00:26:08,734 --> 00:26:11,195
حسنًا، أعني أنني يجب أن أسلمها إلى ديكسي.
أعني أنها سلمت حقا.

556
00:26:11,278 --> 00:26:14,865
سأقول. اللعنة، إنها نجمة.

557
00:26:14,948 --> 00:26:16,867
من يقف خلفك مباشرة.

558
00:26:16,950 --> 00:26:20,120
حسنا، شخص ما سوف يقدم لي
إلى معجبي الجديد المفضل؟

559
00:26:20,204 --> 00:26:22,331
نعم، ديكسي، هذا هو والدي إدوارد.

560
00:26:22,414 --> 00:26:23,832
حسنًا، يا إيدي، سعدت بلقائك.

561
00:26:23,916 --> 00:26:26,335
-مرحبا ديكسي.
- إذن، اه، ماذا نشرب؟

562
00:26:26,418 --> 00:26:29,296
حسنا، هل حاولت من أي وقت مضى
بلدي رالي رقم خمسة؟

563
00:26:29,379 --> 00:26:31,215
إنه ويسكي يحتسي بسلاسة.

564
00:26:31,298 --> 00:26:34,259
-ط ط ط. ط ط ط. ط ط ط.
-[إدوارد] أوه.

565
00:26:35,260 --> 00:26:38,639
-[دون] ديكس.
-واو، أعني أن هذا ليس نصف سيئ.

566
00:26:38,722 --> 00:26:40,265
[ديكسي، إدوارد ضحكة مكتومة]

567
00:26:40,349 --> 00:26:42,017
هل تريد أن تحضر لي واحدة أخرى، أيها الوسيم؟

568
00:26:42,101 --> 00:26:46,355
اه... [ضحكة خافتة] حسنًا، سأخبرك بماذا...

569
00:26:47,231 --> 00:26:49,775
-شكرا لك.
-…أنا لا أدع سيدة تشرب وحدها.

570
00:26:49,858 --> 00:26:50,901
-حسنا، هتاف لذلك.
-هتافات.

571
00:26:50,984 --> 00:26:53,695
سهل، ديكس. زوجين أكثر
من هؤلاء سوف يضعك في السرير.

572
00:26:53,779 --> 00:26:54,780
مم-هممم.

573
00:26:54,863 --> 00:26:55,864
يعد؟

574
00:26:56,740 --> 00:26:59,952
هل رأيت النظرة على وجوههم عندما
سمعوا أنني لم أرى الباندا الحمراء؟

575
00:27:00,035 --> 00:27:02,538
-شفقة. [تنهدات]
-نعم.

576
00:27:03,413 --> 00:27:08,043
الآن، هل تعتقد أنه ربما علينا التركيز
على العمل أكثر من اللازم؟

577
00:27:08,961 --> 00:27:12,840
لقد التقطنا الكثير من صور السيلفي المنفردة
لزوجين في إجازة معا.

578
00:27:14,341 --> 00:27:19,096
ماذا عن هذا، ابتداءً من الغد،
نحن نلعب وفقًا لقواعدهم.

579
00:27:19,179 --> 00:27:21,473
-تمام.
- الهواتف تبقى في الجيب.

580
00:27:21,557 --> 00:27:24,810
نعم. لا حديث العمل. يعد.

581
00:27:25,561 --> 00:27:26,562
يعد.

582
00:27:28,647 --> 00:27:31,692
[كلاهما يتنهد]

583
00:27:33,193 --> 00:27:35,404
-[رنين الهاتف]
-[آهات رايان] ما هذا؟

584
00:27:37,489 --> 00:27:38,782
وقت مثير.

585
00:27:39,533 --> 00:27:43,370
-مؤقت زمني مثير. رائع. هل تريد؟
-هل تريد؟

586
00:27:44,913 --> 00:27:45,914
أنا ممسوحة جدًا.

587
00:27:46,790 --> 00:27:48,417
-نعم، وأنا أيضا.
-تمام.

588
00:27:49,251 --> 00:27:51,211
-غداً؟
-بالتأكيد.

589
00:28:01,388 --> 00:28:06,059
حسنًا... [همهمات] ...تهانينا
في أمسية ناجحة جدًا يا سيدة هارت.

590
00:28:06,643 --> 00:28:08,061
شكرا لك دوني.

591
00:28:09,354 --> 00:28:10,480
يبدو أنك متوتر قليلا بالنسبة لشخص ما

592
00:28:10,564 --> 00:28:12,649
الذي انسحب للتو
جمع التبرعات حطم الرقم القياسي.

593
00:28:12,733 --> 00:28:15,444
إنه الشخص الجالس في المقعد الخلفي
وهذا جعلني متوترة قليلا.

594
00:28:17,446 --> 00:28:19,364
لم يفت الأوان بعد للاتصال باللون الأزرق.

595
00:28:19,448 --> 00:28:21,992
لم يكن لديه أي فكرة أنها كانت ثملة إلى هذا الحد
عندما غادر الحزب.

596
00:28:22,075 --> 00:28:25,203
إنها ليست ثملة. إنها في غيبوبة. [يسخر]

597
00:28:25,287 --> 00:28:27,581
اسمع، أقل ما يمكننا فعله هو فقط

598
00:28:27,664 --> 00:28:30,250
ودعها تقضي الليل
خاصة بعد أن سحقت الحفل.

599
00:28:31,335 --> 00:28:34,463
إنها تصاب برهاب المسرح. لقد فعلت ذلك دائمًا.

600
00:28:35,339 --> 00:28:37,007
-يا السماء.
-حسنا نحن الثلاثة...

601
00:28:37,090 --> 00:28:41,762
حسنًا. ثلاثة أقدام من السرير.
واحد اثنين ثلاثة.

602
00:28:41,845 --> 00:28:43,055
سعيد. [ضحكة مكتومة]

603
00:28:44,097 --> 00:28:49,603
يا إلهي. تمام.
أوه، حسنا. تمام. [الشخير]

604
00:28:50,145 --> 00:28:53,690
إسمع، هؤلاء...
هذه ملاءات من القطن المصري، حسنًا؟

605
00:28:53,774 --> 00:28:55,317
لذا، إذا كنت تشعر بالمرض قليلاً،

606
00:28:55,400 --> 00:28:58,528
لماذا لا تفعل ذلك فقط... لماذا لا تفعل ذلك
فقط استهدف سلة المهملات هذه، حسنًا؟

607
00:28:58,612 --> 00:28:59,821
-تمام.
-تمام.

608
00:29:01,698 --> 00:29:05,160
-تمام. أحلام جميلة. جيد--
-لا، لا، لا، لا تذهب.

609
00:29:05,243 --> 00:29:06,536
-تمام.
-لا تذهب.

610
00:29:08,246 --> 00:29:09,456
[تنهدات]

611
00:29:10,165 --> 00:29:11,875
كما تعلمون، اعتقدت دائما أنه كان تمثيلا.

612
00:29:12,960 --> 00:29:14,086
ماذا؟

613
00:29:15,337 --> 00:29:19,049
-حسناء جنوبي مثالي. [ضحكة مكتومة]
-أوه.

614
00:29:19,132 --> 00:29:20,467
ولكن هذا صحيح.

615
00:29:20,550 --> 00:29:23,679
أوه لا. أنا بعيد كل البعد
من الكمال. [ضحكة مكتومة]

616
00:29:23,762 --> 00:29:27,432
كل تلك السنوات التي دفعت ثمنها مقابل اللون الأزرق
حتى عندما لم أسمح لك برؤيته.

617
00:29:30,060 --> 00:29:31,937
لقد ساعدتني في عمليتي الجراحية.

618
00:29:34,314 --> 00:29:35,983
لقد استضافتني في حفلك.

619
00:29:37,401 --> 00:29:41,655
والآن أنت تضعني في منزلك
مع دلو التقيؤ الخاص بي. [ضحكة مكتومة]

620
00:29:42,656 --> 00:29:49,037
ط ط ط. حسنًا، شئنا أم أبينا... [تنهدات]
... تتداخل عائلاتنا الآن.

621
00:29:49,121 --> 00:29:52,666
لذا، أعتقد أننا بحاجة إلى الانتباه
لبعضهم البعض، أليس كذلك؟

622
00:29:52,749 --> 00:29:58,255
-[يبكي]
-ديكسي. ديكسي، مهلا. لماذا تبكي؟

623
00:29:59,172 --> 00:30:02,634
[ينتحب] لقد كنت كذلك
شخص فظيع.

624
00:30:04,636 --> 00:30:06,430
لقد كان لديك طريق صعب.

625
00:30:07,180 --> 00:30:12,310
نعم، ولكن لا يزال. لا أعرف. أعني،
كل الأشياء التي قمت بها.

626
00:30:13,937 --> 00:30:16,148
خاصة عندما يتعلق الأمر باللون الأزرق.

627
00:30:16,690 --> 00:30:20,110
لقد جرحت،
و- ولهذا السبب أبقيت بلو بعيدًا،

628
00:30:20,193 --> 00:30:22,362
ونحن-لقد تجاوزنا كل ذلك الآن. لذا…

629
00:30:23,530 --> 00:30:25,323
نعم، ولكن أقصد قبل ذلك.

630
00:30:29,453 --> 00:30:31,288
[الشخير]

631
00:30:31,997 --> 00:30:34,124
-ديكسي.
-[شخير]

632
00:30:34,833 --> 00:30:36,418
-ديكسي.
-همم؟ همم؟

633
00:30:36,501 --> 00:30:38,336
ماذا كنت تقصد قبل ذلك؟

634
00:30:40,213 --> 00:30:42,424
أعني، كل الأكاذيب التي قلتها.

635
00:30:43,550 --> 00:30:46,553
-ما الكذب؟
-[شخير]

636
00:30:46,636 --> 00:30:49,181
- ديكسي، مهلا. ديكسي، مهلا.
-ماذا؟ نعم؟

637
00:30:49,681 --> 00:30:50,891
ما الأكاذيب؟

638
00:30:50,974 --> 00:30:56,271
اه، الليلة التي قابلت فيها دوندون
في ذلك الهونكي تونك.

639
00:30:59,232 --> 00:31:03,820
أخبرته أنني كنت على حبوب منع الحمل.
وأننا كنا في مكان واضح.

640
00:31:14,748 --> 00:31:20,378
أنت تقول أنك حملت
عمدا لاصطياد دون؟

641
00:31:20,462 --> 00:31:26,343
اعتقدت أنه لن يبتعد أبدًا
من طفل. [البكاء]

642
00:31:26,426 --> 00:31:29,554
لكن ذلك لم يمنعه من الابتعاد
مني.

643
00:31:30,055 --> 00:31:33,058
[ينتحب] إنه يختارك دائمًا.

644
00:31:39,606 --> 00:31:41,733
-[صفير رايان]
-[تغريد الطيور]

645
00:31:43,735 --> 00:31:44,736
ريان.

646
00:31:46,988 --> 00:31:49,950
آسف، مجرد محاولة لملء الصمت.

647
00:31:51,118 --> 00:31:55,330
نعم، أعرف. لم أكن أعتقد أنه سيكون
من الصعب عدم الحديث عن العمل.

648
00:31:55,413 --> 00:31:57,290
لقد كان مثل ماذا، ثلاث ساعات؟

649
00:31:57,374 --> 00:32:01,795
اه، ليس تماما. اثنين. لا يزال لدينا آخر
ساعة ونصف حتى الصعود.

650
00:32:01,878 --> 00:32:03,421
[تتنهد سامانثا]

651
00:32:03,505 --> 00:32:04,506
هل أنا، اه...

652
00:32:06,591 --> 00:32:08,135
هل أخبرتك بما فعله سموكي؟
مع رباط الحذاء--

653
00:32:08,218 --> 00:32:10,262
من فضلك توقف عن الحديث عن القطة.

654
00:32:10,345 --> 00:32:12,639
حسنًا ، ماذا يفترض بي إذن
للحديث عنه إذا لم يكن العمل؟

655
00:32:12,722 --> 00:32:15,267
لا أعرف. لا أعرف.
وقد بدأ يخيفني.

656
00:32:15,350 --> 00:32:16,351
أنا أيضاً.

657
00:32:16,434 --> 00:32:17,894
[رنين الهواتف]

658
00:32:18,728 --> 00:32:21,940
لا تخرجه. لا هواتف، أليس كذلك؟
هذه هي القاعدة.

659
00:32:23,191 --> 00:32:24,776
إذا فعلت ذلك، فنحن فاشلون.

660
00:32:25,652 --> 00:32:27,529
يبدو مثل تطبيق الطوارئ.

661
00:32:29,865 --> 00:32:34,619
-لذلك، أعتقد أنه لن يقتلنا أن ننظر.
-قد نقتل شخصًا آخر إذا لم نفعل ذلك.

662
00:32:39,082 --> 00:32:41,668
-صدمة الطوارئ في الحديقة.
-سأتصل به.

663
00:32:43,295 --> 00:32:45,297
-[رنين الهاتف]
- إيفاد نوكسفيل. هذا خوليو.

664
00:32:45,380 --> 00:32:48,216
أهلاً. أنا وزوجتي نستجيب
لتنبيهك. نود أن نساعد.

665
00:32:48,300 --> 00:32:50,468
أنا رجل إطفاء. إنها طبيبة الطوارئ.

666
00:32:50,552 --> 00:32:52,637
-ثم أقول أنك مؤهل.
-ماذا يحدث هنا؟

667
00:32:53,180 --> 00:32:55,557
قال المتصل على 911 أن أحد المتجولين سقط من أحد الممرات.

668
00:32:55,640 --> 00:32:59,686
لدي مسعفين طبيين في طريقهم على مركبات ATV،
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

669
00:32:59,769 --> 00:33:01,438
هل تعرف أين يقع مكان الضحية؟

670
00:33:01,521 --> 00:33:04,816
قال المتصل أنها سقطت من
"نقطة ذات مناظر خلابة فوق شلالات كريستال."

671
00:33:06,985 --> 00:33:08,153
هذا على بعد ربع ميل من هنا.

672
00:33:08,236 --> 00:33:09,487
حسنًا. نحن نتجه بهذه الطريقة.

673
00:33:09,571 --> 00:33:13,074
لدينا العتاد. يمكننا الهبوط إليه.
هل يمكنك تصحيحنا في المتصل؟

674
00:33:13,158 --> 00:33:15,535
بالتأكيد. تعليق. سيدي، هل مازلت هناك؟

675
00:33:15,619 --> 00:33:18,246
[المتصل 2] نعم، أنا هنا.
هل المسعفون قريبون؟ إنها تحتضر.

676
00:33:18,330 --> 00:33:19,331
ولا زالوا في طريقهم للخروج

677
00:33:19,414 --> 00:33:21,875
ولكن لدي الناس في منطقتك.
وهم على الخط الآن.

678
00:33:21,958 --> 00:33:25,337
سيدي، أنا ريان. اه، نحن في طريقنا
للمساعدة، ولكن علينا أن نجدك أولاً.

679
00:33:25,420 --> 00:33:28,840
- اه ماذا ترتدي؟
- اه أخضر مع اه بنطال بني.

680
00:33:28,924 --> 00:33:31,551
حسنًا، هذا يعني أنك ستمتزج.
هل لديك قبعة أو باندانا؟

681
00:33:31,635 --> 00:33:33,762
مجرد شيء أكثر إشراقا يمكننا رؤيته
من مسافة بعيدة؟

682
00:33:33,845 --> 00:33:35,972
[المتصل 2] نعم، معطفها المطري وردي اللون.

683
00:33:36,056 --> 00:33:38,975
حسنًا، عظيم. علق ذلك حيث يمكننا رؤيته
من فوق.

684
00:33:39,059 --> 00:33:43,271
[المتصل 2] حسنًا، انتهيت. أوه لا.
يا إلهي. إنها لا تتنفس.

685
00:33:43,355 --> 00:33:45,523
تمام. أريدك أن تبدأ الإنعاش القلبي الرئوي.
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

686
00:33:45,607 --> 00:33:48,526
-[المتصل 2] نعم.
-جيد. أريدك أن تقوم بـ 30 ضغطة.

687
00:33:48,610 --> 00:33:50,487
عدهم لي.
ثم نفسين إنقاذيين.

688
00:33:50,570 --> 00:33:52,197
[المتصل 2] واحد، اثنان، ثلاثة.

689
00:33:52,280 --> 00:33:54,241
ينبغي أن يكونوا في أسفل هذا الهاوية
للأمام.

690
00:33:54,324 --> 00:33:57,452
- ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون، ثلاثون.
-[خوليو] جيد. نفسين إنقاذيين.

691
00:33:57,535 --> 00:33:59,913
[المتصل 2] أنا أفعل ذلك. أنا أفعل ذلك.
انها لا تزال لا تتنفس.

692
00:33:59,996 --> 00:34:01,706
[خوليو] استمر. المساعدة قادمة.

693
00:34:03,833 --> 00:34:05,543
[كلاهما يلهث]

694
00:34:05,627 --> 00:34:07,671
هناك حق. سترة وردية. هناك حق.

695
00:34:07,754 --> 00:34:09,089
هذا طريق طويل للأسفل.

696
00:34:10,715 --> 00:34:11,716
-هلا فعلنا؟
-[ضحكة مكتومة]

697
00:34:11,800 --> 00:34:13,426
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

698
00:34:17,639 --> 00:34:18,682
هنا لا شيء يذهب.

699
00:34:23,520 --> 00:34:25,355
انتظر يا سيدي. نحن قادمون لكم جميعا.

700
00:34:29,192 --> 00:34:30,902
سيدي، نحن هنا للمساعدة.

701
00:34:32,988 --> 00:34:34,364
-كيفن؟
-[كيفن] سقطت.

702
00:34:36,324 --> 00:34:37,742
-ماذا حدث؟
-كنا على الطريق.

703
00:34:37,826 --> 00:34:41,413
كنت ألتقط صورتها، وانزلقت.
لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

704
00:34:42,330 --> 00:34:43,331
أوه، من فضلك يا الله.

705
00:34:43,415 --> 00:34:44,499
من فضلك كن بخير، تارا.

706
00:34:44,582 --> 00:34:46,334
سوف أتولى الأمر. هل أخذت أي أنفاس؟

707
00:34:46,835 --> 00:34:49,796
لا، لا، لا. لقد أعطيتها
من الفم إلى الفم، لكن أنا-أنا-لا أعتقد ذلك.

708
00:34:51,464 --> 00:34:52,507
[ريان] إيفاد.

709
00:34:53,300 --> 00:34:54,843
الضحية لا تستجيب.

710
00:34:54,926 --> 00:34:58,054
أصيبت بجروح متعددة نتيجة السقوط
ما يقرب من 50 قدما.

711
00:34:58,138 --> 00:35:00,140
لقد بدأنا التنفس الاصطناعي والإنعاش القلبي الرئوي الآن.

712
00:35:01,308 --> 00:35:02,309
نعم.

713
00:35:04,686 --> 00:35:05,979
هيا تارا. تعال.

714
00:35:08,481 --> 00:35:09,899
لقد كان لدينا مثل هذا اليوم الجيد.

715
00:35:10,775 --> 00:35:11,860
لقد كان يومًا جيدًا.

716
00:35:12,444 --> 00:35:13,695
[سامانثا] هيا، تارا.

717
00:35:15,697 --> 00:35:17,574
سام، اذهب.

718
00:35:22,162 --> 00:35:23,163
نعم. ها أنت ذا.

719
00:35:24,331 --> 00:35:25,707
إرسال.

720
00:35:27,876 --> 00:35:29,002
إلى أي مدى هو EMS؟

721
00:35:29,085 --> 00:35:30,795
إنهم على بعد عشر دقائق. قد يكون عاجلا.

722
00:35:31,463 --> 00:35:35,008
ربما يأتي LE أيضًا.
ممكن 39-13.

723
00:35:36,426 --> 00:35:39,429
من فضلك كرر. لقد فقدتك.
هل تعتقد أنها جريمة قتل؟

724
00:35:43,725 --> 00:35:45,101
[همهمات رايان]

725
00:35:45,185 --> 00:35:46,895
سام! احصل عليها! حصلت عليه!

726
00:35:50,273 --> 00:35:53,151
تارا، استيقظي. هيا تارا. استيقظ.

727
00:35:56,738 --> 00:35:58,198
[ريان] هيا، هيا، هيا.

728
00:36:08,541 --> 00:36:10,502
تعال. تعال.

729
00:36:11,961 --> 00:36:14,464
ها أنت ذا. ها أنت ذا. ها أنت ذا.

730
00:36:14,547 --> 00:36:16,633
[لهث، سعال]

731
00:36:16,716 --> 00:36:19,302
-[شخير]
-ابق في الأسفل. ابقى في الأسفل.

732
00:36:20,345 --> 00:36:23,306
[يتنفس بشدة] لقد فعل ذلك. كيفن.

733
00:36:29,396 --> 00:36:32,190
تارا، أنت بخير.
سوف يعتنون بك جيدًا، حسنًا؟

734
00:36:34,192 --> 00:36:35,193
أريد المحامي الخاص بي.

735
00:36:39,155 --> 00:36:40,990
-يا.
- عمل عظيم يا عزيزتي .

736
00:36:41,074 --> 00:36:43,576
أنت أيضاً. انتظر.
كيف عرفت أنه هو؟

737
00:36:43,660 --> 00:36:46,496
أحمر شفاهها. لقد كان مثالياً
حتى وصلنا إلى هناك،

738
00:36:46,579 --> 00:36:49,708
ومن ثم تضعين القناع
ولم يكن عليه شيء.

739
00:36:50,709 --> 00:36:53,002
لذلك، لم يكن يعطي فمها أبدا
إلى الفم.

740
00:36:53,086 --> 00:36:56,089
-نعم. [ضحكة مكتومة]
-[نقر اللسان] انظر إليك أيها المحقق.

741
00:36:56,589 --> 00:37:00,301
كان الحراس يقولون لي
أن هذا ليس زواج كيفن الأول

742
00:37:00,385 --> 00:37:04,180
وأن زوجته الأخيرة ماتت وهي تتغير
أفسح الإطار والرافعة الطريق.

743
00:37:04,264 --> 00:37:07,475
قام بجمع شيك تأمين الدهون،
وأعتقد أنه كان يحاول القيام بذلك مرة أخرى.

744
00:37:09,811 --> 00:37:13,690
بالحديث عن ذلك، أعتقد أننا حصلنا على صفقة كبيرة،
فات F للعمل في إجازة.

745
00:37:14,983 --> 00:37:16,985
لقد كانت رائعة جدًا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

746
00:37:17,068 --> 00:37:19,487
نعم. نعم، كان كذلك.

747
00:37:31,791 --> 00:37:34,252
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

748
00:37:54,689 --> 00:37:58,735
واو… [ضحكة مكتومة]
…أعني، انظر إلى هذا المكان.

749
00:38:00,403 --> 00:38:02,614
الآن، هذا ما أسميه الحياة
على القطن العالي.

750
00:38:03,198 --> 00:38:05,033
أعتبر أنك لا تتذكر مجيئك
الليلة الماضية.

751
00:38:06,075 --> 00:38:08,286
نعم، لا أستطيع أن أقول أنني أفعل. [يمسح الحلق]

752
00:38:08,912 --> 00:38:09,913
القهوة؟

753
00:38:09,996 --> 00:38:11,080
شكرًا لك.

754
00:38:12,081 --> 00:38:16,294
اللعنة. هذا مثل الوجود
في فور سيزونز. [ضحكة مكتومة]

755
00:38:16,377 --> 00:38:18,630
مهلا، شكرا للسماح لي
تحطمت هنا الليلة الماضية.

756
00:38:18,713 --> 00:38:21,424
نعم. بليث وأنا
لم أكن أريد أن أتركك هكذا.

757
00:38:21,508 --> 00:38:23,051
حسنا، أنا أقدر ذلك.

758
00:38:23,593 --> 00:38:25,637
-أين هي على أية حال؟
-خارج في الاسطبلات.

759
00:38:25,720 --> 00:38:27,972
[يسخر] بالخارج في الاسطبلات؟

760
00:38:28,056 --> 00:38:30,975
يا إلهي… [يتلعثم] … هل يمكن أن تفعل ذلك
تخيلت مرة أخرى في شقتنا فخ الفئران

761
00:38:31,059 --> 00:38:32,977
أن ينتهي بك الأمر
في مكان ما مثل هذا في يوم من الأيام؟

762
00:38:33,061 --> 00:38:37,190
يا إلهي، كنت سأتركني أيضًا
لهذا المطبخ. [ضحكة مكتومة]

763
00:38:37,273 --> 00:38:38,650
أنا لم أتركك، ديكس.

764
00:38:39,400 --> 00:38:42,612
لقد تركتني للذهاب في جولة، أتذكر؟

765
00:38:42,695 --> 00:38:46,032
نعم، ربما ليست المرة الأولى، لكن أنت
بالتأكيد كما تركني الجحيم في المرة الثانية.

766
00:38:46,115 --> 00:38:48,535
بعد أن قررت
للحمل باللون الأزرق.

767
00:38:49,369 --> 00:38:51,913
-انتظر. ماذا تقصد قررت؟
-[ضحكة مكتومة]

768
00:38:51,996 --> 00:38:55,208
يبدو أن ذاكرتك قليلة
غامض بشأن الكثير من الأشياء هذا الصباح،

769
00:38:55,291 --> 00:38:56,876
لكن أعتقد أن ما يقولونه صحيح.

770
00:38:56,960 --> 00:39:01,673
في فينو فيريتاس أو في حالتك،
رالي رقم خمسة.

771
00:39:03,591 --> 00:39:05,051
ماذا قلت؟

772
00:39:06,344 --> 00:39:09,848
لقد أخبرت بليث أنك تعرضت للضرب
مع الأزرق عن قصد.

773
00:39:11,140 --> 00:39:12,684
-[ضحكة مكتومة]
-يا إلهي. اللعنة.

774
00:39:12,767 --> 00:39:14,602
إنها على حق بشأنك طوال الوقت

775
00:39:14,686 --> 00:39:17,230
عشرين سنة،
لقد تم سحب خيوطي.

776
00:39:17,313 --> 00:39:20,400
الأكاذيب والتلاعب.
كل ذلك لأنك اتخذت قرارًا أنانيًا.

777
00:39:20,483 --> 00:39:23,361
كل ذلك لأنني أحببتك. يا إلاهي.

778
00:39:23,444 --> 00:39:25,947
[تلعثم] هل كان الأمر أنانيًا بعض الشيء؟
نعم ربما.

779
00:39:26,030 --> 00:39:27,532
لكن في نهاية اليوم…

780
00:39:27,615 --> 00:39:28,908
يا إلهي، هل ندمت على ذلك؟

781
00:39:28,992 --> 00:39:32,161
-هل ندمت على أن يكون ابنك بلو؟
-ليس لثانية واحدة.

782
00:39:32,245 --> 00:39:33,621
حسنًا، ما الذي يهم؟

783
00:39:34,998 --> 00:39:36,374
أنا أحب الأزرق.

784
00:39:36,457 --> 00:39:38,668
هذا لن يغير شيئا
بقدر ما يهمه.

785
00:39:39,669 --> 00:39:41,129
لكنني لا أريد رؤيتك مرة أخرى.

786
00:39:42,797 --> 00:39:43,798
ماذا؟

787
00:39:44,299 --> 00:39:45,550
أنت لا تقصد ذلك.

788
00:39:45,633 --> 00:39:48,803
لا أريدك أن تتصل بي.
أنا لا أريد منك أن ترسل لي رسالة نصية.

789
00:39:48,887 --> 00:39:50,889
وأنا لا أريدك
توقف عند محطة الإطفاء الخاصة بي.

790
00:39:52,015 --> 00:39:54,309
ابننا يعمل هناك.
ماذا يفترض أن أقول له؟

791
00:39:54,392 --> 00:39:56,019
هذا لك أن تقرر.

792
00:39:56,519 --> 00:39:59,898
ولكن لمرة واحدة في حياتك،
أود أن أقترح الحقيقة.

793
00:40:01,399 --> 00:40:03,860
هاه. رائع.

794
00:40:03,943 --> 00:40:06,905
أعني، أنظر إليك أيها السيد السامي والقوي.

795
00:40:06,988 --> 00:40:08,740
أعني، كيف تجرؤ
لوح بإصبعك في وجهي

796
00:40:08,823 --> 00:40:11,200
وكأنك لم تكن الشخص الذي رميني
مقابل الحائط تلك الليلة؟

797
00:40:11,284 --> 00:40:12,285
اهدأ يا ديكس.

798
00:40:12,368 --> 00:40:15,997
أتعلم؟ كان من الممكن أن تستخدم
الحماية أيضًا إذا كنت قلقًا جدًا.

799
00:40:16,080 --> 00:40:17,999
أنت تعرف كيف يتم صنع الأطفال، أليس كذلك؟

800
00:40:18,708 --> 00:40:22,545
لقد رأيت شيئاً أردته،
وأنت أخذته كما فعلت أنا.

801
00:40:24,380 --> 00:40:27,091
هناك سيارة تنتظر في الخارج.
وسوف يأخذك إلى المنزل.

802
00:40:27,759 --> 00:40:31,346
[يسخر] هل تعتقد أنه يمكنك أن تحزمني
في سيارة ليموزين

803
00:40:31,429 --> 00:40:34,223
وشحن لي
مثل أنا بعض الإزعاج؟

804
00:40:34,974 --> 00:40:36,893
يا إلهي، هل لديك شيء آخر قادم؟

805
00:40:38,895 --> 00:40:40,104
وداعا، ديكس.

806
00:40:40,980 --> 00:40:42,815
سوف أراك عندما أراك، دوندون.

807
00:40:50,907 --> 00:40:53,242
[لين] أعتبر أن الإجازة سارت على ما يرام.

808
00:40:53,952 --> 00:40:55,662
لقد صنعت عالما من الاختلاف.

809
00:40:55,745 --> 00:40:57,622
-هذا بالضبط ما نحتاجه يا دكتور.
-نعم.

810
00:40:57,705 --> 00:41:01,209
أستطيع أن أقول بصراحة أنني لم أكن أبدا
أكثر في الحب مع هذا الرجل.

811
00:41:01,292 --> 00:41:02,502
وأنا أشعر بنفس الشيء.

812
00:41:02,585 --> 00:41:06,714
[لين] إنه لأمر مدهش، أليس كذلك،
ما الذي يمكن أن يفعله قضاء القليل من الوقت معًا؟

813
00:41:06,798 --> 00:41:09,050
-أوه نعم. نعم. نحن نتفق تماما.
-نعم. نعم. [ضحكة مكتومة]

814
00:41:09,133 --> 00:41:10,927
سنواصل القيام بذلك.
ربما مرة واحدة في الشهر.

815
00:41:11,010 --> 00:41:12,720
إذًا، إلى أين نحن ذاهبون إلى الخطوة التالية؟

816
00:41:12,804 --> 00:41:14,806
اه، لا نعرف بعد.

817
00:41:14,889 --> 00:41:16,683
-أوه، إبقائها عفوية. أحب ذلك.
-ط ط ط.

818
00:41:16,766 --> 00:41:19,477
أوه لا. ذلك يعتمد فقط على
حيث تكون حالة الطوارئ القادمة.

819
00:41:20,269 --> 00:41:21,479
ماذا تقصد بالطوارئ؟

820
00:41:21,562 --> 00:41:23,815
لقد قمنا بالتسجيل
للبحث والإنقاذ في ولاية تينيسي.

821
00:41:23,898 --> 00:41:26,776
إنهم يبحثون دائمًا عن الأشخاص
مع التدريب الطبي والإنقاذ.

822
00:41:26,859 --> 00:41:28,736
نعم، هذا ليس حقا
يبدو وكأنه التوقف.

823
00:41:28,820 --> 00:41:30,446
-أوه، نحن فظيعون في وقت التوقف.
-مممممم.

824
00:41:30,530 --> 00:41:32,573
لقد اكتشفنا ذلك.
لذلك، هذا أفضل بكثير.

825
00:41:32,657 --> 00:41:34,158
نعم، لست متأكدا من ذلك.

826
00:41:34,784 --> 00:41:36,119
-حسنا...
-قلت للتركيز

827
00:41:36,202 --> 00:41:38,329
على مصالح بعضهم البعض.
فلماذا لا نقضي وقتنا

828
00:41:38,413 --> 00:41:40,456
القيام بالشغف الرئيسي الوحيد الذي نشاركه؟

829
00:41:40,540 --> 00:41:41,708
مساعدة الناس.

830
00:41:41,791 --> 00:41:43,626
لذلك، اسمحوا لي فقط أن أتأكد
لدي هذا على التوالي.

831
00:41:43,710 --> 00:41:47,380
الحل الخاص بك للإرهاق
هو القيام بالمزيد من العمل؟

832
00:41:48,006 --> 00:41:49,424
-بالضبط.
-بالضبط. نعم.

833
00:41:49,507 --> 00:41:52,176
[ضحكة مكتومة] حسنًا،
أنا أكره أن أكون بطانية مبللة هنا،

834
00:41:52,260 --> 00:41:56,139
ولكن أنا-أنا فقط قلقة من أن هذا
سيكون تبريرا كبيرا

835
00:41:56,222 --> 00:41:57,849
-أن الأمر سيكون فقط--
-أحد عشر.

836
00:41:58,641 --> 00:41:59,851
أنا آسف. ماذا؟

837
00:41:59,934 --> 00:42:03,146
إحدى عشرة مرة، كما تعلمون...

838
00:42:03,229 --> 00:42:05,148
- اه سام . سام.
-... منذ آخر مرة رأيناك فيها.

839
00:42:05,231 --> 00:42:07,859
-إنه مجرد... أنا صادق.
-تمام.

840
00:42:07,942 --> 00:42:10,486
-إذا عددنا، فهو 12.
-كانت الساعة 11.

841
00:42:11,112 --> 00:42:12,780
هل حسبت هذا الصباح في الحمام؟

842
00:42:15,408 --> 00:42:16,492
اثنا عشر.

843
00:42:16,576 --> 00:42:19,454
حسنا، كما كنت.

844
00:42:21,164 --> 00:42:22,957
[رنين الهواتف]